An independent auto body shop owner with 20 years of experience and a full schedule discovered he'd been losing money on his most common work. Here's what the numbers revealed, and what changed.